This Photo was taken by Wolfgang Moroder . Feel free to use my photos, but pleas · CC BY-SA 3.0
San Paolo, la chiesa che ha dato il nome a San Polo
A San Polo in Chianti la chiesa conserva una dedicazione più ampia del nome del borgo, nato da una forma contratta di San Paolo.
Il paese, prima ancora della chiesa, comincia da un nome
A San Polo in Chianti c'è una piccola torsione della lingua che dice già molto, perché il nome del borgo rimanda a San Paolo. La forma breve, entrata nell'uso, ha finito per nominare il paese, mentre la parrocchia continua a chiamarsi San Paolo. In questo scarto si capisce che la chiesa non è un edificio separato dall'abitato, ma un punto che continua a identificarlo.
Si arriva nel centro della frazione seguendo le strade del borgo e, quando si è davanti alla chiesa, conviene fermarsi proprio su questa evidenza che di solito sfugge. Il luogo che tutti chiamano San Polo conserva nel nome contratto la dedicazione a San Paolo. Non è una sottigliezza, è una traccia rimasta nella parlata e nella geografia del paese.
Una chiesa al centro di un abitato vero
La chiesa si trova nel centro di San Polo in Chianti, dentro l'abitato. Questo le dà un carattere preciso, quello delle chiese che continuano a misurarsi con la vita quotidiana del paese. Non un monumento isolato, ma un riferimento che resta dentro il tessuto della frazione.
Più che inseguire notizie minute sulla vita parrocchiale, qui conta osservare il rapporto tra la dedicazione della chiesa e il nome del borgo. È questo il dettaglio che distingue San Polo da molti altri piccoli centri del Chianti, perché il toponimo conserva una forma abbreviata che rimanda ancora alla chiesa.
PAOLO (PIEVE DI S.) IN ROSSO, o S. POLO DEL CHIANTI – Vedere POLO (PIEVE DI S.) NEL CHIANTI.Emanuele Repetti, Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Il modo giusto di viverla
Più che cercare un episodio da cartolina, qui conviene fare una cosa semplice, arrivare nel centro di San Polo e guardare come il nome della chiesa e quello del borgo si rispondono. Poi vale la pena restare ancora un poco tra la piazza e le vie del nucleo storico, perché è lì che si capisce il posto, nella continuità fra la parrocchia di San Paolo e il paese che la chiama San Polo.
Nel centro abitato scorre anche il Borro della Pieve, un nome che tiene memoria della presenza ecclesiastica del luogo. È un dettaglio laterale, ma aiuta a leggere come la storia religiosa del paese sia rimasta impressa anche nella toponomastica minore.